Cerca Articoli

Los eurodiputados bùlgaros y rumanos: un año en el Parlamento Europeo

Bulgaria y Rumanía se unieron a la familia europea el 1 de enero de 2007. En este primer año como miembros de la Unión Europea, ambos países celebraron elecciones a la Eurocámara (Bulgaria el 20 de mayo y Rumanía el 25 de noviembre), de las que resultaron elegidos los 35 eurodiputados rumanos y dieciocho búlgaros que representarán a sus países hasta junio de 2009, fecha de los próximos comicios europeos. Algunos de ellos han hecho balance de este primer año en la Eurocámara para esta web

Bulgaria e Romania un “euranno” dopo

A un anno dall’adesione di Romania e Bulgaria all’Unione europea, abbiamo chiesto ad alcuni eurodeputati rumeni e bulgari le loro impressioni sul nuovo trend europeo, dopo le elezioni dello scorso 20 maggio in Bulgaria e del 25 novembre in Romania. I 18 neo-eurodeputati bulgari e i 35 rumeni resteranno in carica sino al giugno 2009 quando si terranno le prossime elezioni europee in tutti i 27 Stati membri

Dichiarazione della delegazione preelettorale dell'APCE in vista delle elezioni parlamentari in Bulgaria

Osservazione elettorale

European emergency number 112 now works in all EU Member States

People can now reach emergency services from anywhere in the EU, simply by dialling 112, the single European emergency number. Now that 112 can be called from any phone in Bulgaria, it has achieved complete availability just before the Christmas period when thousands of people travel between EU Member States to visit family, hit the slopes or look for winter sun. It also crowns the combined efforts of the European Commission and EU Member States to make 112 fully available everywhere so that Europeans will always have a lifeline in the EU.

El número europeo de urgencia 112 ya es operativo en todos los Estados miembros de la UE

Los ciudadanos de la UE ya pueden llamar a los servicios de urgencia marcando simplemente el 112, el número único europeo de urgencia. Ahora que ya puede llamarse al 112 desde cualquier teléfono de Bulgaria, se ha logrado la disponibilidad completa justo antes del periodo navideño, cuando miles de personas viajan de un Estado miembro a otro para visitar a sus familias, disfrutar de sus vacaciones de esquí o en busca del sol de invierno. Esta posibilidad corona los esfuerzos combinados de la Comisión europea y los Estados miembros de la UE para que el 112 esté plenamente disponible en toda la Unión ofreciendo a los europeos una red de seguridad en caso necesario.

Il numero di emergenza europeo, il 112, operativo in tutti gli Stati membri

I cittadini europei possono mettersi in contatto con i servizi di emergenza in tutta l’Unione semplicemente chiamando il 112, il numero unico di emergenza europeo. Ora che il 112 può essere chiamato da qualsiasi telefono anche in Bulgaria il servizio è infine disponibile in tutta l’Unione, proprio in concomitanza con il periodo natalizio quando migliaia di persone si recano in altri Stati membri dell’UE per visitare le famiglie, raggiungere le piste di sci o alla ricerca del sole invernale. È il coronamento degli sforzi congiunti di Commissione e Stati membri dell’Unione per rendere il servizio del 112 pienamente operativo in tutta Europa, offrendo ai cittadini europei una linea telefonica salvavita ovunque nel suo territorio.

Romania and Bulgaria mark 1 year in EU

Improved national self-confidence and economic stability are just two of the things MEPs from the EU's two newest states picked out as the results of a year of EU membership. As they mark their first year in the Union we spoke to some of the 35 Romanian and 18 Bulgarian MEPs who were elected last year. As well asking them about their work in the Parliament, we asked them to share their impressions of the first year of EU membership and also to look forward to the 2009 European elections.

VISITA AL PONTEFICE DELEGAZIONI BULGARIA E MACEDONIA

VI Festival Internazionale Cristiano Giovanile a Belozem è terminato

Bulgaria 2005

Vertice fra i Premier bulgaro e rumeno sui negoziati di adesione all’UE

I giornali bulgari descrivono come 'avvolta nel mistero' la visita non ufficiale di alcune ore in Bulgaria del premier romeno Adrian Nastase, alla fine della settimana scorsa, su invito del premier Si...

Il Papa «assolve» la Bulgaria

UE: la Commissione emette pareri motivati contro 15 Stati membri per mancato recepimento della Direttiva Whistleblowing